намного ценнее — перевод на английский

«Намного ценнее» на английский язык переводится как «much more valuable».

намного ценнее — far more valuable

Для вас я намного ценнее живой, чем мертвый.
I am far more valuable to you alive than dead.
И их жизни намного ценнее, чем моя.
So their lives are far more valuable than mine.
Это явно намного ценнее, чем четвертак.
This is clearly not a quarter. This is far more valuable.
Этот особый экземпляр намного ценнее, чем вы думаете, мистер Гоинс.
This particular piece is far more valuable than you think, Mr. Goines.
advertisement

намного ценнее — worth so much more

Я имел ввиду что квартира намного ценнее.
I just meant that the apartment is worth so much more.
Ты должна согласиться, что построение отношений с другим человеком, совместная жизнь, свадьба, рождение детей, это намного ценнее кувыркания с «Альберто Томба» в каком-то французском отеле.
You must agree that buildiing a relationship with another person, spending your life together, getting married, having kids, that worth so much more that tumbling around with «Alberto Tomba» at some hotel in France?
advertisement

намного ценнее — другие примеры

Эти лошади намного ценнее, чем твой живот, ты, ленивая собака.
Those horses are more important than your stomach, you lazy dog!
Её мозг намного ценнее моего.
Her brain's worth a lot more than mine.
Тебя ждёт дивный новый мир и в нём каждый молодой учёный будет намного ценнее 20 старых политиков.
It's a brave new world you're heading to. And a young scientist is gonna be worth 20 old politicians.
Намного ценнее, вообще-то.
Much more valuable actually.
Может они и ушли со всеми деньгами, но нам досталось кое-что намного ценнее.
Whoa, they might get to go with all the money but we got something much more precious.
Показать ещё примеры...