намного серьёзнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намного серьёзнее»
намного серьёзнее — more serious
— В следующий раз будет намного серьёзней.
Next time it may be more serious.
Постепенно все становилось намного серьезнее потому что план должен быть разработан точно.
Gradually things began to get more serious because a proper plan had to be worked out.
Проблема с Лизой может быть намного серьезней, чем я думала сначала.
The problem with Lisa may be more serious than I first thought.
Я точно смогу содержать Морган, если всё станет намного серьёзнее.
I can definitely support Morgan if we were to get more serious at some point.
По собственному опыту могу сказать, что хорошая порка заставляет намного серьезнее взглянуть на вещи.
I can tell ye from my own experience that a good hiding makes ye understand things in a more serious light.
Показать ещё примеры для «more serious»...
advertisement
намного серьёзнее — bigger than that
— Проблема намного серьезнее И дело не в социальной адаптации.
— The problem's bigger than that, and it's not a social problem.
Всё намного серьёзнее.
It's bigger than that.
Нет, всё намного серьёзнее.
No, it's bigger than that.
Все намного серьезнее, чем я мог представить.
This thing is bigger than I could have ever imagined.
Все намного серьезнее, чем я мог представить.
This thing is bigger than I could have ever imagine.
Показать ещё примеры для «bigger than that»...