намного меньше — перевод на английский

«Намного меньше» на английский язык переводится как «much less».

намного меньше — much less

Он требует намного меньше усилий.
It requires much less effort.
То, что намного меньше несчастий.
That much less misery.
И если есть кое-что, что мы можем учиться от них на психологическом уровне, это не посредством стали или электричества, намного меньше так через психические насилия.
And if there is something we can learn from them on the psychological level, it is not by means of steel or electricity, much less so through psychic violences.
Они были намного меньше сплочены.
Whereas they were much less unified.
Отлично, я поношу тебя так намного меньше.
Fine, i have been vilified for so much less.
Показать ещё примеры для «much less»...
advertisement

намного меньше — lot less

— Намного меньше!
A lot less.
Я бы предложила ему намного меньше.
I could have told him for a lot less.
Но птиц было намного меньше.
But there were a lot less birds.
Ты меня будешь продолжать любить... если я брошу мою работу как директор программ, и вернусь в эфир, зарабатывая намного меньше денег?
Would you still love me... if I gave up my programming job, and I stayed on the air, and I made a lot less money?
И под лучшей половиной, конечно, я имею ввиду того, кто выбил Сэми Сосу на трех подачах, и разговаривает намного меньше.
And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches... and talks a lot less.
Показать ещё примеры для «lot less»...
advertisement

намного меньше — much smaller

Этот — намного меньше и тяжелее.
It much smaller and harder than this one.
Намного меньше чем мои пальцы.
Much smaller than my fingers.
У Кэмерон грудь была намного меньше.
Cameron had much smaller breasts.
Отсюда все кажется намного меньше‎.
Up here everyting seems much smaller, you know.
Сейчас мир стал намного меньше.
The world is much smaller now.
Показать ещё примеры для «much smaller»...
advertisement

намного меньше — less

Ты выглядишь отвратительно бодро, намного меньше безнадежности, столько энергии в твоих шагах.
You seem awfully chipper lately. Less doom and gloom, a little more pep in your step.
Я думаю, ему нужно намного меньше.
I think it needs... Less of your attention.
Сейчас я боюсь серьёзных отношений намного меньше, чем раньше.
I'm less afraid of commitment than I used to be.
Когда ты заведешь нескольких детей, давление будет намного меньше.
When you procreate in multiples, there's less pressure.
Если она его скажет риск того, что она сбежит будет намного меньше
Perhaps if the defendant provided us with one, the People would consider her less of a flight risk.
Показать ещё примеры для «less»...

намного меньше — lot smaller

Похоже на это, только намного меньше.
That looks like one only a lot smaller. Hey!
Я думаю просто дыра стала намного меньше.
I think the hole got a lot smaller.
Ну, Вольфах скорее всего тогда был намного меньше, чем сейчас.
Well, Wolfach was probably a lot smaller then than it is now.
Наше животное тоже серое, и мы хотим, чтобы вы его ели, Оно, однако, намного меньше, чем серая белка. — Соня.
Our animal is grey as well, the animal that we want you to eat, it's a lot smaller than a grey squirrel, however.
Он намного меньше в реальности.
He's a lot smaller in person.
Показать ещё примеры для «lot smaller»...