намного менее — перевод на английский

намного менее — lot less

Экономическая наука намного менее точная наука, чем мы притворяемся.
The science of economics is a lot less of an exact science than we pretend.
Знаешь, будет намного менее неловко, если ты тоже будешь раздеваться.
You know, this would be a lot less awkward if you stripped, too.
Наши тесты намного менее серьезные.
Our tests are a lot less severe.
Ты знаешь, ещё в 1998 году, Джош, он был просто, он был намного менее невыносимый, более открытый, и на самом деле... и, вроде как, забавный.
You know, back in 1998, Josh, he was just, he was a lot less bitter, a lot more open, and actually... Sorta funny.
Дотронься до моей подруги, и все пойдет намного менее цивилизованно.
You touch my friend and things are going to get a lot less civilized.
Показать ещё примеры для «lot less»...
advertisement

намного менее — far less

Это было бы намного менее жестоко.
It would have been far less cruel.
Его честность с вами делает его намного менее подозрительным.
His honesty with you makes him far less of a suspect.
Случайная оплошность намного менее разрушительна, чем преднамеренное невежество.
The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance.
И как настоящий убийца, он может использовать свои знания о преступлении чтобы построить защиту намного лучшую, чем у намного менее преступного адвоката.
And as the actual murderer, he can use his intimate knowledge of the crime to craft a defense which is far superior to that of a far less homicidal attorney.
Ну, мне нужна была какая-то уверенность после того, как Сабрина вонзила кинжал мне в сердце, выбрав провести свою жизнь с намного менее достойным мужчиной.
Well, I needed some security after Sabrina plunged a dagger into my heart by choosing to spend her life with a far lesser man.