far less — перевод на русский

far less — гораздо менее

Also far less interesting.
Правда, гораздо менее интересно.
By far less threatening Selection How befits someone who dig into stealth When already has the courage to stand before honorable man.
Гораздо менее рискованный выбор, достойный подлого заговорщика, у которого нет сил тягаться с человеком чести.
For others, the change is far less welcome.
Для других изменение — гораздо менее доброжелательно.
I had this dream once, Only i was naked and far less embarrassed.
Я когда-то мечтал об этом, только я был голым, и гораздо менее смущенным.
A b-lynch is a far less invasive procedure.
Скрепление швов — гораздо менее назойливая процедура.
Показать ещё примеры для «гораздо менее»...
advertisement

far less — менее

An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.
Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми.
Or both of you will be sent to places far less pleasant than New Jersey.
Иначе вас обоих отправят в места куда менее приятные, чем Нью-Джерси.
There are far less noble fates, my friend.
Бывает участь и менее благородная.
Hmm. But you obviously find him far less interesting than I do.
Но очевидно, что ты находишь его менее интересным, чем я.
Troubles like this seem far less troubling on a full stomach.
Подобные проблемы кажутся менее серьезными на полный желудок.
Показать ещё примеры для «менее»...
advertisement

far less — гораздо меньше

You know far less.
Но Вы знаете гораздо меньше, чем мы.
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie.
Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми.
And the quantity of materials is far less than recorded in the official documents you gave me.
И количество материалов гораздо меньше, чем в официальных документах.
And they need far less feed than cattle.
И им требуется гораздо меньше еды, чем крупному рогатому скоту.
They produce far less noxious gas than cattle.
Они выделяют гораздо меньше вредного газа, чем крупный рогатый скот.
Показать ещё примеры для «гораздо меньше»...
advertisement

far less — меньше

I was once, if you remember, far less than you see... and far more than I have become.
Когда-то, если ты помнишь, я был меньше, чем сейчас и куда сильнее и влиятельнее, чем теперь.
Probably far less.
Даже, наверное, меньше.
Glen, you have found things for me with far less to go on.
Глен, ты находил для меня, зная и того меньше.
After seven, there should be far less skin present than there is here.
Через 7 кожа должно быть в разы меньше, чем здесь.
I had deduced that she was far less interested in him than in the family fortune.
Я сделал вывод, что им она была заинтересована меньше чем семейным состоянием
Показать ещё примеры для «меньше»...

far less — куда менее

Failure will find you explaining why to a far less patient audience.
В случае неудачи будете объясняться перед куда менее терпеливыми слушателями.
Enemies who may be far less likely to accede to your authority, seeing me beside you offering my counsel.
И эти люди, вероятно, куда менее охотно примут вашу власть, если рядом с вами буду я.
I'm afraid the truth is far less inspiring.
Боюсь, что истина куда менее привлекательна.
And possibly, though far less likely, «nice sweater-vest.»
И возможно, но куда менее вероятно: «Славная жилетка!»
He said that what made us "us" was far less important than what makes them "them."
Он сказал, то, что сделало нас нами, было куда менее важным, чем то, что сделало их ими.