намного выше — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «намного выше»
«Намного выше» на английский язык переводится как «much higher».
Варианты перевода словосочетания «намного выше»
намного выше — much higher
Ставки там намного выше.
The stakes are much higher there.
Уровень воды раньше был намного выше.
The water level used to be much higher.
Я раздам их, кто-нибудь услышит что-нибудь в джунглях, испугается, шансы, что мы перестреляем друг друга намного выше, чем шансы, что мы застрелим его.
I hand them out, someone hears something out in the jungle, gets scared, the chances of us shooting each other are much higher than of us shooting him.
Размер капель говорит о том, что рана была намного выше.
The size of the blood drop suggests that the wound was much higher...
Но не намного выше.
— But not much higher.
Показать ещё примеры для «much higher»...
advertisement
намного выше — way above
Очень. Намного выше среднего.
Enormous, way above average.
Намного выше наших.
Way above ours.
Это намного выше моего уровня допуска, старина.
It goes way, way above my level of security, old man.
То есть, намного выше его обычного диапазона.
I mean, way above his usual range.
Намного выше, чем когда-либо за всю историю измерений.
Way above where it's ever been as far back as this record will measure.
Показать ещё примеры для «way above»...
advertisement
намного выше — much taller
В сериале вы казались намного выше.
You seem much taller on your show.
— Нет, намного выше.
— Oh, no. Much taller.
Потому что он моложе тебя, он симпатичнее тебя,.. ...он намного выше тебя,.. ...он умнее тебя, он гораздо интереснее тебя.
Because he's younger than you are, handsomer than you are he's much taller than you are, he's smarter than you are he's much more exciting than you are...
Ничего себе, знаете, я действительно намного выше, чем я это себе представлял.
Wow, uh, you know, I'm really much taller than I think.
Вы высокий. И вы намного выше, чем настоящая Мэдди.
And you're much taller than the actual Maddie.
Показать ещё примеры для «much taller»...
advertisement
намного выше — higher
Она была намного выше, чем когда-либо до этого.
In fact it was higher than any impact probability that we had ever seen up until that time.
И его уровень намного выше нормы.
Your levels are higher than expected.
— Безумие. — Мой IQ намного выше твоего.
My I.Q. is quantifiably higher than yours.
Поэтому, рассужу вас не я, а суд намного выше моего суд Господа!
Let me be not the judge, but allow a higher judge in. The Judgement of God.
Только названия другие, потому что ставки намного выше.
They just have different names because the stakes are higher.
Показать ещё примеры для «higher»...
намного выше — lot higher
Намного выше.
A lot higher.
Число будет намного выше если опрашивать людей младше 30.
The number gets a lot higher than that if you ask people under 30.
Здесь намного выше.
It's a lot higher.
Я имел дело с сотнями пациентов похуже твоей матери, и намного выше от ада, и я вывел их на другую сторону.
Having a hundred falls worse than any of your mom's, and from a hell of a lot higher, and I came out on the other side.
Но в тюремной прачечной со всеми работающими машинами и цементными стенами, уровень шумовых помех должен быть намного выше.
But in the jail's laundry, with all the machines running and the cement walls, the noise interference level would have to be a lot higher.
Показать ещё примеры для «lot higher»...
намного выше — lot taller
Знаете, реальная Рита была намного выше.
You know, the real Rita was a lot taller.
Она была выше меня, намного выше!
She was taller than me, a lot taller!
Вы намного выше, чем я думала.
You're a lot taller than I thought you'd be.
Ты намного выше, чем кажешься на фотографии, да?
You're a lot taller in person, aren't you?
Вы намного выше, чем я думала.
You're a lot taller than I imagined.