наметиться — перевод на английский

наметиться — making

Когда у нас с лейтенантом Торрес наметились успехи в нашем исследовании, мы были оба выведены из строя.
When Lieutenant Torres and I started making progress in our investigation, we were both incapacitated.
Я думаю, у нас наметился некий прогресс.
Well, I think we actually might be making some progress.
Я думал, что у нас наметился прогресс.
I thought we were making progress.
Квентин, я правда думала, что у нас наметился прогресс.
— Quentin, I really thought we were making progress.
— Так,значит после того, как мы Рэнди вернулись к делам, у нас наметился большой прогресс в сборе задолженностей по ренте и улучшению Саннивейла.
— Yeah, since, uh, Randy and I have been back in charge, t we've been making great stride s at collecting the back ren and beautifying Sunnyvale.
Показать ещё примеры для «making»...
advertisement

наметиться — break

У нас наметился прорыв в деле Палмер.
We just got a break on the Palmer case.
В деле наметился прорыв.
Got a big break in the case.
В конце прошлого года у нас в деле наметился большой прорыв.
We got our big break in the case at the end of last year.
А теперь, когда у меня наметился прорыв, вся моя карьера идет коту под хвост.
Now I'm beginning to break through, my whole career's going down the drain.
Прямо перед тем как Филипп улетел в Лос-Анджелес, он сказал, что в его деле наметился прорыв, что он близок к установлению личности Фантома.
Right before Phillip flew back to L.A., he told me that he'd had a break in the case, that he was close to identifying The Phantom.