намерен сделать — перевод на английский

намерен сделать — intend to do

На мгновение Я стал жертвой Ваших чар, но Я знаю, кто Вы и что Вы намерены сделать.

For a moment I was a victim of your spell, but I know who you are and what you intend to do.

Я намерен сделать все, чтобы улететь с этой планеты и доставить комиссара Хедфорд в госпиталь.

I intend to do whatever is necessary to get us off this planet and Commissioner Hedford to the hospital.

Если мы уйдем, что Вы намерены сделать с этим баджорианским кораблем?

If we withdraw what do you intend to do with the Bajoran vessel?

И если вы откажетесь сотрудничать, я намерен сделать всё, что в моей власти, чтобы вы там подольше оставались.

And unless you cooperate, I intend to do everything in my power to make sure you stay there.

И я намерен сделать это.

And I intend to do just that.

Показать ещё примеры для «intend to do»...

Что вы намерены сделать со мной?

What are you going to do to me?

Что ты намерен сделать?

What are you going to do?

Но что вы намерены сделать?

What are you going to do, though?

— Что ты намерен сделать?

— What are you going to do?

Ну и что ты теперь намерен сделать, Оливер?

What are you going to do now, Oliver?

Показать ещё примеры для «going to do»...

Я намерен сделать исследование этой шахты моей первоочередной задачей, как только прибудет Доктор.

I intend to make the investigation of that mine my first priority as soon as the Doctor arrives.

Таким образом, вы намерены сделать бутерброд.

So you intend to make a sandwich.

Я намерен сделать точную копию из всего этого здания.

I intend to make an exact copy of this entire house.

Так что, когда я умру, я намерена сделать тебя моим главным наследником.

So, when I die, I intend to make you my principal heir. Abby, I can't.

я убираю эти фото одну за другой, И намерен сделать 99 фотографий Фудзи за свою жизнь.

I put these pictures away one by one— and I intend to make it 99 Fuji pictures in my life.

Показать ещё примеры для «intend to make»...