налёт на — перевод на английский

налёт на — raid on

Но он возглавил налёт на палаточный городок, где напали на м-с Кеннеди.
He led a raid on that Shantytown where Mrs. Kennedy got into trouble.
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago.
Кстати, насчёт этого налёта на Ватанабэ в Исибэ...
By the way, about the Ishibe raid on Watanabe and his men...
— Четыре недели назад в Пакистане был убит охранник, который попытался остановить налёт на склад армии США.
— Four weeks ago in Pakistan, a warehouse guard was killed trying to stop a raid on U.S. military supplies.
Гидрофлакс совершал налёт на хранилища халасси.
Hydroflax was leading the raid on the Halassi vaults.
Показать ещё примеры для «raid on»...
advertisement

налёт на — hit the

Любим совершать налеты на бутики.
We like to hit the boutiques together.
Это ведь он придумал устроить налет на службу такси в Нью-Йорке, ведь так?
It was his idea to hit the Taxi Service, wasn't it?
Может, налёт на сейфовую мастерскую это не было пробой.
Maybe when they hit the safe factory, it wasn't a test run.
А потом ты проверишь, что все, кого ты использовал для налета на клинику, либо мертвы, либо будут молчать.
And then you gonna make sure whoever you used to hit that clinic is either dead or silent.
Ты проверишь, что все, кого ты использовал для налета на клинику, либо мертвы, либо будут молчать.
You gonna make sure whoever you used to hit that clinic is either dead or silent.
Показать ещё примеры для «hit the»...