налитый — перевод на английский

налитый — bloodshot

Ты только посмотри на эти налитые кровью глаза.
Look at those bloodshot eyes.
Дверь открылась, и доктор взглянул на Дэнни карими глазами, налитыми кровью.
The door opened, and the doctor looked at Danny with bloodshot brown eyes.
У неё были такие, налитые кровью глаза... и из пасти текла пена.
He had these bloodshot eyes and foam came out of his mouth.
Глаза налиты кровью, мышцы напряжены, как будто они сейчас взорвутся.
With bloodshot eyes their muscles are shaking as if they were ready to explode.
Налитые кровью глаза и древесина в пилюле.
Bloodshot eyes and wood in a pill.
Показать ещё примеры для «bloodshot»...
advertisement

налитый — poured

Разумеется, то, что налито, должно быть выпито.
And yet, surely, once it is poured, it will be drunk.
Ацетон и толуол были налиты из одной ёмкости.
The acetone and toluene had to have been poured from a single container.
Фруктоза и вода, налитые поверх замороженной воды.
Fructose and water poured over frozen water!
А теперь, когда у всех налито, давайте сначала...
And now that we're all poured, let us first examine...
Мне есть о чём беспокоиться, не только о текиле, налитой тебе в мюсли.
I have more to worry about than you pouring tequila on your Cheerios.
Показать ещё примеры для «poured»...