накрашенные глаза — перевод на английский

накрашенные глаза — eye makeup

Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное.
The hood and eye makeup may suggest otherwise.
Я могу сказать вам, не сильно ли накрашены глаза, но изменить судьбу?
I can probably tell you if you're wearing too much eye makeup, but change fate?

накрашенные глаза — другие примеры

Чувак, у тебя накрашены глаза.
Dude, you're wearing eyeliner.
— У него накрашены глаза?
— Is he wearing eye make-up? — He is...
Ты мне нравишься с накрашенными глазами, тебе идет.
Um, I like you with a bit of eye make-up, it suits you.
Билл слышал мысли официантки с густо накрашенными глазами и самооценкой на нуле.
The pipe is leaking! Bill could read the thoughts of his waitress, who wore too much eye makeup and had no self esteem.