наконец-то позвонил — перевод на английский

наконец-то позвонил — finally called

Я рада, что ты наконец-то позвонил.

Well, I'm glad you finally called.

Итак, я наконец-то позвонил в службу опеки.

So, uh... I finally called Children's Services.

Тобиасу наконец-то позвонили из Blue Man Group, предоставив ему шанс поменять свою жизнь.

— The Blue Man Group finally calls for Tobias... — [Phone Ringing] With a life-changing opportunity.

Мне наконец-то позвонил Скотт Бланкман...

I finally got a call from Scott Blankman--

Ария наконец-то позвонила.

Aria finally called me this morning.

Ты бы хотел быть тем, кто сидит у телефона, ждёт звонка, зная, что когда он наконец-то позвонит, это будут плохие новости.

Would you want to be the man, sitting by the phone, waiting for it to ring, knowing when it finally does, it's just gonna be bad news.

Так папочка наконец-то позвонил?

So daddy finally came calling?