наклоняться — перевод на английский

«Наклоняться» на английский язык переводится как «to lean».

наклоняться — lean

В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.
In real life, I just lean forward and kiss you like this.
Кладёшь своё запястье сюда, наклоняешься вперёд и давишь всем весом.
You put your wrist into it, lean forward, and you put a lot of weight in there.
Вы наклоняетесь над столом, ударяете по шару и от стола на брюках появляется лоснящееся пятно.
When you lean against the table to take a shot... table makes a slight crease in your pants.
Ты выбрала странного малого, чтобы перед ним наклоняться как балка, Алекс.
You picked a weird one as lean as a lath, Alex.
Наклоняйся в право!
Lean right!
Показать ещё примеры для «lean»...
advertisement

наклоняться — bend over

Наклоняешься завязать шнурки и тебе делают замечание.
You bend over to tie a shoelace, they make a note.
Наклоняйтесь.
Bend over.
Ладно, наклоняйся.
OK, bend over.
Наклоняйся.
Bend over.
Если я роняю стакан на пол, ты наклоняешься и, черт побери, подбираешь этот чертов стакан, ясно?
If I drop a glass on the floor, you bend over and fucking pick up the fucking glass, OK?
Показать ещё примеры для «bend over»...
advertisement

наклоняться — lean forward

Я хочу тебя поцеловать, наклоняюсь...
Lean forward. I touch your lips...
Я буду наклоняться.
I'll just lean forward.
Не наклоняйтесь.
Don't lean forward.
Не наклоняйтесь вперед.
Don't lean forward.
Каждый раз, когда я наклоняюсь у меня кружится голова и немеет рука.
Every time I lean forward, I go dizzy and my arm's gone numb again.
Показать ещё примеры для «lean forward»...
advertisement

наклоняться — tilted

Я еду на велосипеде по саду... и вдруг... сад наклоняется.
I was riding a bicycle in a garden... and at the end... the garden tilted.
Я хочу повернуть в другую сторону, но сад снова наклоняется.
I tried to climb up on the other side. And the garden tilted again.
Двери сами открываются, камеры сами наклоняются.
The doors open by themselves, and the cameras tilt by themselves.
В конце этой записи камера наклоняется вверх и захватывает часть окна.
At the end of this one, the camera tilts up and catches just a piece of window.
Лисса, я видел то, как наклоняется твоя голова время от времени.
Lissa, I've seen the way you tilt your head from time to time.
Показать ещё примеры для «tilted»...