накладывать швы — перевод на английский

накладывать швы — suture

В оставшиеся 59 минут я могу накладывать швы.
I can suture for the other 59.
Тогда ты режешь, накладываешь шов... И вскоре вся эта паршивая ситуация становится прошлым.
So you cut this, suture that... and soon that crappy situation is a thing of the past.
Накладываем шов.
Suture.
Мне нравится это, когда я накладываю швы, нахожу что это активирует сенсорные пути, которые соревнуются с путями боли, уменьшает беспокойство, все хорошее.
I like it when I suture. I, uh, find it activate sensory pathways that compete with pain pathways, reduces anxiety, — all sorts of good things.
Накладываю шов.
Suture.
Показать ещё примеры для «suture»...
advertisement

накладывать швы — stitches

Накладывать швы нет необходимости.
No stitches necessary.
Ты накладывала швы, так что...
Got to do the stitches, so...
Не думаю, что здесь нужно накладывать швы но возможно стоит показать это семейному врачу.
I don't think that this is going to need stitches,... ..but you might wanna have your family physician take a look at it.
Накладывать швы не нужно, но Вам следует найти место, чтобы отлежаться.
Won't need stitches, but you should find a place to lie down.
Почти уверен, что завалю, так что сегодня мой последний день тут, а мне придется накладывать швы в приемном.
Pretty sure I'm gonna fail, which makes today my last day here, and I get to spend it doing stitches in the pit.
Показать ещё примеры для «stitches»...
advertisement

накладывать швы — getting stitches

Ей накладывают швы.
Getting stitches.
— Говард сейчас в госпитале — накладывает швы.
Howard's at the hospital getting stitches.
— когда ей накладывают швы?
— while she's getting stitches?
Я был в клинике Куакини, мне накладывали швы в ту ночь, когда его убили.
I was at Kuakini getting stitched up the night he got murdered.
Ему накладывали швы в одной из больниц Бронкса.
He was getting stitches at an er in the Bronx.
Показать ещё примеры для «getting stitches»...