накладывать макияж — перевод на английский

«Накладывать макияж» на английский язык переводится как «apply makeup».

накладывать макияж — putting on makeup

Накладывать макияж, делать стильную прическу, обряжаться в потрясный наряд и идти сюда в пятницу вечером — не совсем разумное поведение.

Putting on makeup. Styling your hair. Wearing a killer outfiit and coming to a place like this on a Friday night.

Иногда она была немного отстранённой, а в следующую минуту накладывала макияж, надевала самый обтягивающий свитер и отправлялась в школу.

Some days she'd be very withdrawn. And then the next minute she'd be putting on makeup and wearing the tightest sweater that she had to school.

Как одеваться, как накладывать макияж.

How to dress, how to put on makeup.

Если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я научила тебя накладывать макияж, я буду рада сделать это.

If you ever want me to teach you how to put on makeup, I'd be happy to.

Бегать, прыгать, влезать на деревья, Накладывать макияж, усевшись на ветке.

Running, jumping, climbing trees, putting on make-up when you're up there, that's where it is.

Ты накладываешь макияж.

You're putting on make-up.

Как накладываешь макияж.

How you put on your make-up.

Я не знаю, но Натали сказала, что научила Уолли Накладывать макияж на руки и лицо.

I don't know, but Natalie said she only taught Wally how to apply the makeup to his hands and face.

Если бы я так сделала, мне снова пришлось бы накладывать макияж.

If I did it, I'd have to reapply all my makeup.

Мисаки-сан? Зачем ты так старательно накладываешь макияж?

Misaki-san, why are you so serious?

* И накладываю макияж *

Before I put on my makeup Makeup

Когда ты накладываешь макияж как долго это обычно занимает?

— When you do your make-up... — Uh-huh? How long does it take usually?

И мне никогда не приходилось накладывать макияж трупу.

And I've never applied makeup to a corpse.