накачиваться — перевод на английский

накачиваться — wasted

Я знаю, что это такое, быть рядом с кем-то, кто накачивается наркотой до одури!
I know what it's like to be around someone who's wasted out of their mind!
Ну, нельзя же каждый вечер накачиваться наркотой и покупать вещи по телевизору.
— Yeah, well, you can't just get wasted every night and buy stuff off the tv. You lose yourself that way.
advertisement

накачиваться — be pumped

Он накачивается в мой организм.
It's pumping through my body.
Газ должен накачиваться в старую шахту без прерывания.
Gas must be pumped into the old shaft without interruption.
advertisement

накачиваться — overdosed

Виктория Раймонд страдала от хронической суицидальной депрессии, и она резала вены, накачивалась и всё в этом духе.
Victoria Raymond suffered chronic suicidal depression, self-destructive behavior, cutting, overdose, and so on.
Накачиваешься змеиным ядом? Сирил.
Uh, overdosed on liquid snake? Made a connection, Cyril.
advertisement

накачиваться — другие примеры

— Встречает Винни. Они накачиваются вместе, разговоры их подогревают.
They start pounding them back, stories get heated.
О чём они там находят трепаться всю ночь, мотают денежки да накачиваются пьяными вдрызг.
What do they find to gabber about all night squandering money and getting drunker and drunker.
Накачивались бы лучше водой!
Couldn't they drink water?
Она накачивается и заставляет меня чувствовать как будто я её должен впечатлять.
She gets all baked out and makes me feel like I have to impress her.
— Накачиваемся перед Хекс Ралли.
— Getting pumped for Hex Rally.
Показать ещё примеры...