накачаться — перевод на английский

накачаться — get

Мы накачались ботоксом
We just got botoxed.
Накачались дурью, и стали вести себя... как глупые дети.
We got drugged. We behaved like idiot children.
Во всяком случае я бы рада с тобой накачаться, мам но надо бежать.
The check. Well, anyway, as much as I'd like to stay here and get silly with you, Mom, I can't.
advertisement

накачаться — wasted on

И накачавшись не знаниями, Уилл.
And not wasted on learning, Will.
Накачавшись спиртным.
Wasted on booze.
advertisement

накачаться — been working out

Оказывается, не я одна спрашиваю Фредди, как же он так накачался.
Because I'm not the one who keeps asking Freddy if he's been working out.
Эй, да ты накачался?
Hey! You been working out?
advertisement

накачаться — tanked myself

Он накачался спиртным.
IT TANKED.
Я вчера накачался спиртного.
I got tanked myself last night.

накачаться — shoot yourself

Ты уже накачалась.
You're shot.
Ну, накачайся «соком джунглей» и запоёшь.
WELL, SHOOT YOURSELF UP WITH JUNGLE JUICE AND YOU CAN.

накачаться — bulking

Мне нужно быстро накачаться.
I need to bulk up fast.
Немного, немного нагрузки на сердце, растяжка, упражнения с небольшим отягощением, ну, так, просто физкультура, а не чтобы накачаться.
A little, little cardio, uh, spinning class, light weights, uh, you know, I'm just into maintenance, not bulking up.

накачаться — juiced

Кто-то накачался.
Someone's been juicing.
Может, и выдержим, если накачаемся раствором по самые жабры. Но рано или поздно, какой-то из мелких сосудов в мозгу всё же лопнет.
We could probably handle that if we're juiced to the gills, but eventually one of those little blood vessels in your brain's gonna go pop.

накачаться — другие примеры

Должно быть, я знатно накачался вчера вечером.
I must have got pretty plastered last night.
Она накачалась.
She's barreled.
Ты себя слышал? Ты не накачался случаем?
Are you on tranquillizers?
— Он накачался таблетками и виски.
He was full of downers and about a gallon of whiskey.
Если бы я выиграл 5000 баксов, я бы пошёл в спортзал и накачался.
If I won $5000, I'd join a gym.
Показать ещё примеры...