накал — перевод на английский

накал — heat

Из-за накала в твоем движении в настоящий момент, мы думаем, что будет лучше не упоминать о геях.
With the heat bearing down on your movement right now, we feel it's best to dodge the gay bullet.
Обычных приемов недостаточно, не за два дня и ни при таком накале страстей.
The standard tricks won't suffice, not with two days and this much heat.
Не забудьте включить нас в следующее воскресенье для продолжения нокаутов, накал страстей будет у Уилла и Джорджа, ведь их команды поднимутся на сцену.
Don't forget to join us next Sunday for more knockouts, when the heat will be on Will and George, as their teams take to the stage.
Видишь ли, я не могу оказаться втянутым в накал того, от чего вы пытаетесь отдалиться.
You see, I can't get pulled in to the heat of all the things you're moving away from.
А я не хочу накала от того, к чему ты пытаешься приблизиться.
And I don't want the heat of all the things that you're trying to get close to.
Показать ещё примеры для «heat»...