найти способ остановить — перевод на английский

найти способ остановить — find a way to stop

Мы должны найти способ остановить это, пока ещё не поздно.
— We must find a way to stop it.
Я имею ввиду, план, системы обороны, как добраться до оружия.... Мы просто должны найти способ остановить их без нанесения чрезмерного вреда носителям.
I mean, the layout, defensive systems, how to access weapons... we just need to find a way to stop them without unduly harming the hosts.
Вот почему нам надо туда ворваться и найти способ остановить детонацию.
Exact reason for which we have to do raid and find a way to stop the detonation.
Нужно найти способ остановить Вивера.
We got to find a way to stop Weaver.
Они найдут меня, они найдут способ остановить меня.
They find me, they find a way to stop me.
Показать ещё примеры для «find a way to stop»...
advertisement

найти способ остановить — figure out a way to stop

И теперь, когда мы об этом знаем, мы можем найти способ остановить их.
And now that we know that, we can figure out a way to stop them.
Пожалуйста, помогите нам найти способ остановить это.
Please help us figure out a way to stop this.
Мы должны найти способ остановить Всадников раз и навсегда, Надя.
We have to figure out a way to stop these Horsemen once and for all, Nadia.
Что бы ни приближалось, я найду способ остановить это.
Well, whatever's coming, I'll figure out a way to stop it.
Ты же знаешь, что они собираются найти способ остановить тебя? Кто?
You know they're gonna figure out a way to stop you, right?
Показать ещё примеры для «figure out a way to stop»...