найти своё место — перевод на английский

«Найти своё место» на английский язык переводится как «find one's place».

найти своё место — find your place

Лети и найди свое место в жизни.
Go and find your place in life.
Только подумаешь, что нашла свое место в жизни, и тут случается такое.
Just when you think you find your place in life, here comes this.
Ты должен найти свое место в жизни и делать все правильно... иначе — конец.
You have to find your place and get it right, otherwise... its curtains.
Найдите свое место в мире!
Find your place in the world!
И ещё он сказал: ты найдёшь своё место в жизни.
He was all like: «Someday, you'll find your place in the world.»
Показать ещё примеры для «find your place»...
advertisement

найти своё место — into place

с этим очень тяжело жить... Потому что не мог найти свое место. А потом я встретил этих безумных аборигенок и одну удивительную женщину.
that's a hard thing to take... because I didn't have a place and then I met these crazy Aboriginal girls and one amazing woman and I had a place and I liked it.
Умный, но не такой, как все, не мог найти своё место?
Couldn't reallfind your place?
Как не по себе тебе было, как... ты не мог найти свое место в этой своей... семье.
How odd you always felt, How... Out of place
Я играю и жду момента, когда найду свое место на Поле.
I play for the moments yet to come, lookin' for my place in the field.
У меня ощущение, будто всё вокруг меня встаёт на место. Точнее, будто я нашёл своё место посреди всего.
Things are finally falling into place, or rather, I'm falling into place!