найти ребёнка — перевод на английский

найти ребёнка — find the kids

Я пыталась найти детей, чтобы посадить их в автобус.
I was trying to find the kids to get them on the bus.
Можешь выйти замуж еще раз и найди детям хорошего отца.
Feel free to remarry, and find the kids a good dad.
— Мы найдём детей и догоним вас.
— We'll find the kids and catch up.
— Найти детей и не попасться.
— Find the kids. Don't get caught.
Мы найдем детей.
We'll find the kids.
Показать ещё примеры для «find the kids»...
advertisement

найти ребёнка — find the children

Даже если ты найдешь детей, ты не сможешь ничего сделать.
Even if you find the children, you might not be able to do anything.
А я пойду найду детей, которые, как вы говорите... спрятались в Змеином Зале, потому что вы бегали за ними с ножом.
And I will go and find the children, who you say have... hidden themselves in the Reptile Room because you chased them up and down the staircase with a knife.
Я знаю, ты найдёшь детей на свой вкус.
I know you'll find the children to your liking.
жду, когда найдут детей, жду, когда найдут Лиан.
Waiting for them to find the children, waiting for them to find Leanne.
— Они не могут найти детей. — Симон!
— They can't find the children.
Показать ещё примеры для «find the children»...
advertisement

найти ребёнка — find the baby

Позвони на телефон, и Лэнгли сможет использовать сигнал, чтобы засечь местоположение. Найдёшь телефон — найдёшь ребёнка.
Call the phone, and Langly can use the signal to find its location and find the baby.
Вы выяснили, что возможно нашли ребёнка.
You find that out, you might find the baby.
Мы должны найти ребенка.
We need to find the baby.
Помогите нам найти ребёнка.
Help us find the baby.
— Мы найдем ребенка до восхода солнца, мертвого или живого.
— We'll find the baby, dead or alive.
Показать ещё примеры для «find the baby»...
advertisement

найти ребёнка — find these boys

Найди ребенка и спаси нас.
Find the boy and save us both.
Найди ребенка.
Find the boy.
Я как и Джейкоб хочу найти детей.
I want to find these boys as much as he does.
Или поможешь мне найти детей?
Or you gonna help me find these boys?
Если есть хоть малейший шанс, что она говорит правду, то мы должны найти ребенка.
If there's even a chance she's telling the truth, we need to find this boy.
Показать ещё примеры для «find these boys»...

найти ребёнка — get the kids

Мы нашли ребёнка лет 14-15.
We've got a kid here which is about 14, 15 years old.
Тед, мы нашли ребёнка.
Ted, we've got a kid here.
Найди детей и держитесь подальше от воды!
Get the kids and stay away from the water!
Я найду детей.
I'll get the kids.
Убирайся отсюда и заляг на дно, до тех пор, пока Джекс не найдёт ребёнка и уедет отсюда.
Get the hell out of here and lay low. Until Jax's get that kid and leaves.
Показать ещё примеры для «get the kids»...

найти ребёнка — found

Мистер Шерман, вы... вы нашли ребенка, которого похитили у чрезвычайного посла в прошлом году.
Mr. Sherman, you, you found an incredibly important ambassador's kidnapped child last year.
Управляющая нашла ребенка Каллахана в гостиной.
Building manager found Callahan's kid in the living room.
Справиться с кучей проблем и найти ребенка Розмари. [LOTUS— ( LotsofTroubleUsuallySerious)-полиц: Кучапроблем ,восновном нешуточных]
Impeach LOTUS and find Rosemary's Baby.
Послушай меня, Викто убьёт тебя сразу же, как найдёт ребёнка.
Listen to me, Victor's gonna have you killed as soon as he finds her.
Не хочу думать о том, что случится, если бандиты найдут детей раньше нас.
I shudder to think what will happen if the gangs find them before we do.