найти подружку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти подружку»
найти подружку — get a girlfriend
Что ж, если честно, то в данный момент было бы неплохо найти подружку.
Well, to be honest, I suppose, at the moment, it would be just great if it could help me get a girlfriend.
Умей эти стены говорить, они бы прокричали "Пареньку нужно срочно найти подружку!
If these walls could talk, they'd say, "This guy's got to get a girlfriend.
Как так вышло, что тебя уволили, теперь ты работаешь в продуктовом магазине и не можешь найти подружку?
How come you're a dropout who works in a grocery store and can't get a girlfriend?
Я даже не могу найти подружку!
I couldn't even get a girlfriend!
— Что, курсы, как найти подружку?
— What, a course for getting a girlfriend?
Показать ещё примеры для «get a girlfriend»...
advertisement
найти подружку — find
Я удвою ваш тариф 000 если вы найдете подружку Холлиса.
I'll double whatever your fee is and pay you $10,000 if you find Hollis' girlfriend.
Где мы можем найти подружку Феликса?
Do you know where we can find Felix's girlfriend?
Да, всё ещё пытаемся найти подружку Стива.
Yeah, still trying to find Steve's girlfriend.
С этим нам будет гораздо проще найти подружку Пола.
This should make it easy to find Paul's hook-up.
Сказала бы хоть, что нашла подружку Хэмпсона.
You should have told me you found Hampson's girlfriend.
advertisement
найти подружку — girlfriend
— Слушай, ты ведь хочешь найти подружку, так?
— Look, you want a girlfriend right?
Коррэл, Джейн, идите и найдите подружку и сына.
Corral Jane, go and see the girlfriend and the son.
Мое общение с ними заставило меня задуматься почему ты хочешь быть частью этого. Я сижу здесь, помогая тебе найти подружку твоего бывшего.
I'm sitting here, helping you stake out your ex-boyfriend's girlfriend.
Бёрт нашел подружку.
Burt has a girlfriend.
Найти подружку? Встретить свою любовь?
Have a girlfriend?
advertisement
найти подружку — find a girlfriend
Может найдешь подружку, осядешь.
Might find a girlfriend, settle down.
Может мне стоит найти подружку, которая будет приходить на концерты моей группы.
Maybe I should find a girlfriend who will actually come see my band play.
Почему бы ему не найти подружку, которая жила бы поближе?
Why doesn't he find a girlfriend who lives closer?
Так тебе никогда не найти подружку.
You're probably never gonna find a girlfriend.
Шап нашёл подружку.
Shap's found the girlfriend.