найти источник — перевод на английский

«Найти источник» на английский язык переводится как «find the source».

найти источник — find the source

Это проклятое дребезжание, которое преследовало меня последние два дня, и я не мог найти источник.
That infernal rattling that has plagued me these past two days, and I could not find the source.
Саид дал мне это, чтобы он мог триангулировать сигнал бедствия, что мы слышали, найти источник.
Sayid gave me this so he can triangulate the distress signal we heard, find the source.
Мы должны найти источник.
We have to find the source, Frank.
Найдём источник — найдём... того, кто крадёт детей и пушистых животных.
Find the source and you will find whatever has taken to stealing children and fluffy animals.
— Если я смогу найти источник...
— If I can find the source...
Показать ещё примеры для «find the source»...
advertisement

найти источник — find

За день до того у меня почти закончился запас воды, потому я должен был найти источник.
The day before, my water supply had run out, and I had to find some.
Я должен найти источник света.
I must find light.
Если мы найдем источник, сможем ли мы его отключить?
If we find it, can we shut it off?
Давай помогу тебе найти источник вони.
Oh, I¡¯ll help you find it.
Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!
We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement

найти источник — source

Вот почему я наняла людей, чтобы найти источник звука.
Which is why I hired a crew to go in and check the source of the noise.
Пока мои коллеги не найдут источник угрозы или пока не произойдет удачное покушение.
Until my colleagues chase down the source of the threat or, of course, if you've been successfully assassinated.
Нет ни единого шанса у судьи найти источник этого сообщения?
There's no chance the magistrate Will deduce the source of this message?
Мы не нашли источник средств, но ходили слухи, что его отец был кем-то важным.
We didn't do a source of funds, but there was a rumor that his father was someone who mattered.
— Тем не менее, мы должны найти источник.
Nevertheless, we must learn the source.
Показать ещё примеры для «source»...