найти замену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти замену»
найти замену — find a replacement
Хоук мог бы попробовать, сэр. Пока я не найду замену.
Well, Hauk can do it, sir, till I find a replacement.
Ты уверен, что тебе нужно найти замену?
Are you sure you need to find a replacement?
Может он смог бы найти замену для Тимми!
Maybe he could find a replacement for Timmy!
Послушайте, я знаю, я должен найти замену, именно поэтому я позвал Финна Хадсона.
Look, I knew I needed to find a replacement, which is why I brought in Finn Hudson.
Да, нам нужно найти замену.
Yeah, we need to find a replacement.
Показать ещё примеры для «find a replacement»...
advertisement
найти замену — replace
Мне нашли замену.
I've been replaced.
Вам нашли замену.
You've been replaced.
Извини, Фармацевт, думаю, тебе нашли замену.
Sorry, pill pusher, I guess you've been replaced.
Только, Наш, тебе нашли замену.
But Nash, you've been replaced.
А Мэйби тем временем вернулась на Тантамаунт студиос, где ходил слушок, что ей нашли замену, когда узнали, что она скрывала свой настоящий возраст.
Maeby, meanwhile, had returned to Tantamount Studios... where the word was she was to be replaced... when it was discovered she was not the age she claimed to be.
Показать ещё примеры для «replace»...
advertisement
найти замену — replacement
В сообщении просьба от вашего имени.. ... найти замену вашему ассистенту, Леньеру.
The message is a request, you see, in your name for the replacement of your assistant, Lennier.
Тебе необходимо найти замену для Мака.
You are gonna need a replacement for Mac.
На чёрном рынке нашла замену.
I had to go black market on the replacement.
Надо найти замену Ларссону.
We need a replacement for Larsson.
— Но когда я уехал, ты уже не мог убежать. Настоящий объект его ярости исчез. Он нашёл замену.
Yeah, but once I left, you had nowhere left to run, you know, once the real object of his fury was gone and he needed a replacement.
Показать ещё примеры для «replacement»...
advertisement
найти замену — find a substitute
Разве что вы найдете замену.
Unless you find a substitute.
Нет. Я нашёл замену. Полную противоположность Шанталь.
I'd find a substitute... someone just the opposite from Chantal.
Но так как «Защитники Чистой воды» не могут быть истцом, я буду вынужден прекратить дело... если только я не найду замену.
But since the Clean Water Defenders is not an appropriate plaintiff, I'll be forced to dismiss... unless I can find a substitute.
И, да, вы можете найти замену, конечно, но от этого ей будет становится всё хуже и хуже а ваша сестра нуждается в семье.
And, yeah, you can find a substitute, sure, but that crave's gonna get worse and worse and worse and your sister needs her family.
Вы сказали, что я должен найти замену моей спадстопке.
You told me I should find a substitute for my slumpbuster.
Показать ещё примеры для «find a substitute»...