найти дорогу к — перевод на английский

найти дорогу к — found your way to

Вы наконец-то нашли дорогу к нам!
You have found your way to us at last!
Вижу, вы нашли дорогу к домику Луизы.
I see you found your way to Louisa's lake house. — Yes.
Помочь тебе найти дорогу к матери.
To help you find your way to your mother.
Ну, я пыталась найти дорогу к каменным троллям, но от этой карты нет толку.
Uh, well, I was trying to find my way to the rock trolls, But this map is not being too helpful.
Если Клаус узнает, что из-за меня ты нашел дорогу к плантации... Ты действительно думаешь, что я бы тебя выдал?
If Klaus learns it's my fault you found your way to the plantation... you really think I'd rat you out?
Показать ещё примеры для «found your way to»...
advertisement

найти дорогу к — find your way back to the

Полковник, ваш моральный компас настолько прогнил, что я очень удивлюсь, если вы сможете найти дорогу к стоянке.
Colonel, your moral compass is so fucked up, I'll be shocked if you manage to find your way back to the parking lot.
Ты найдешь дорогу к Дрейку ?
You'll find your way back to the Drake?
Она убежала из дома, куда ее назначили и нашла дорогу к Патнамам.
She fled her posting and she found her way back to the Putnams.
Я найду дорогу к тебе.
I'll find my way back to you.
Мы просто... Мы просто скажем им, что мы должны как-то найти дорогу к церкви.
We just... we just tell them we needed to be able to find our way back to the church.
Показать ещё примеры для «find your way back to the»...