найду тебя — перевод на английский

найду тебя — find you

Джош мог найти тебя, если бы захотел.
Josh could find you if he wanted to.
С того момента, когда мы расстались впервые я понял, что должен быстро найти тебя.
In the moment you left me after the air raid, I knew I must find you again quickly.
Теперь я думаю — чтобы найти тебя.
Now I think it was to find you.
Джеми, нам бы найти тебе такую девушку, как Энн.
Jamie, if we could only find you a girl like Anne.
— Забавно было найти тебя здесь.
— Funny racket to find you in, Jeff.
Показать ещё примеры для «find you»...
advertisement

найду тебя — get you

Может быть я смогу найти тебе работу на карнавале.
Maybe I could get you a job in the carnival.
Мы найдем тебе работу, сынок.
I'll get you a job, son.
Нужно найти тебе приличную квартиру.
We'll get you a decent apartment.
Я как-нибудь найду тебе деньги...
I'll get you the money some way...
Иди к моему отцу, он найдет тебе проводника.
Go to my father. He'll get you a guide.
Показать ещё примеры для «get you»...
advertisement

найду тебя — i look for

Я хотел найти тебя, Роберт.
I've meant to look you up, Robert.
Я объездил весь город, чтобы найти тебя.
I've been all over town since looking for you.
Завтра он выходит. Он найдет тебя. Он же думает, что ты...
Tomorrow he gets out, and he'll look for you, since he thinks you ratted him out.
Она пишет, что ее муж остановился в этом отеле и найдет тебя.
She says her husband is stopping at this hotel and will look you up.
Если найду тебе работу.
Shall I look for one?