наименьшее зло — перевод на английский

наименьшее зло — least of

Смерть — это наименьшее зло для неё.
Death is the least of her troubles.
Полиция может быть наименьшим злом.
Police could be the least of it.
Без обид, но Келлог — наименьшее зло.
No offense but at least Kellogg is a devil I know.
advertisement

наименьшее зло — другие примеры

Быть поруганным — это наименьшее зло.
Being reviled is the lesser evil.
Война покажется наименьшим злом.
The war will be the least of our worries.
Ввиду серьезности обвинения сержант Элкинс настаивает на привлечении гражданских юристов, и я подумал, что вы — наименьшее зло из них.
Due to the seriousness of the charge, Sergeant Elkins is insisting on civilian support, and I thought you would do the least damage.
Даже при таком раскладе, этот туннель — наименьшее зло.
Even with all your sabotage and subterfuge, that russian funnel's still nipping at my moonshine.