наилучшая возможность — перевод на английский

наилучшая возможность — best chance

И я говорю вам, что это наилучшая возможность спасти жизнь вашей дочери.
I know how terrifying this can be. And I am telling you this is your best chance to save your daughter's life.
Это наилучшая возможность для того, чтобы поймать кого-то поважнее.
It's out best chance to capture someone of value.
Наилучшая возможность найти Джимми — выяснить, что задумал Страйкер.
Our best chance at finding Jimmy is to figure out what Striker's up to.
Спасибо за беспокойство, Моз, но это небольшое полевое испытание даст мне наилучшую возможность снять браслет.
Thanks for your concern, moz, but this little field trip Is my best chance to get the anklet removed.
advertisement

наилучшая возможность — opportunity

Ты послал меня в Неаполь разведать обстановку и сообщить о наилучшей возможности.
You sent me to scout Neapolis and report on opportunity.
Разница между победителем и проигравшим не в том, кто сильнее, а в том, кто может увидеть наилучшие возможности.
The difference between winners and losers is not who's the strongest, but who can recognize the strongest opportunity.
advertisement

наилучшая возможность — its best opportunities

Я хочу, чтобы он пошел в школу, где он будет учиться, где он сможет расти, где он сможет иметь наилучшие возможности для светлого будущего.
I want him to go to a school where he can learn, where he can grow, where he can have, you know, the best opportunity for a bright future.
Жизнь всегда преподносит нам наилучшие возможности такими неизведанными путями что большинство из нас оказываются слишком заняты поиском лучшей доли, чтобы это заметить.
Life always presents its best opportunities in such secret ways that most of us are too busy looking for something better to even notice.
advertisement

наилучшая возможность — другие примеры

Это была наилучшая возможность избавиться от фальшивок.
The best way to get rid of those bills.
Оу, Фитц, это наилучшая возможность для нас повидать мир!
«Oh, Fitz, it's the most perfect opportunity »for us to see the world!
Это наилучшая возможность раз и навсегда выяснить, кто из нас сильнее.
This is the perfect chance to see once and for all who's the best.