наиболее популярных — перевод на английский

Попробуйте вот это. Одно из наших наиболее популярных фирменных блюд.
Taste these, one of our most popular specialities.
Они рекламируют этот ТЭЦ-9 в качестве наиболее популярного пистолета в американской преступности.
They advertise this TEC-9 as the most popular gun in American crime.
Скажите, какой десерт из вашего меню наиболее популярен?
What is the most popular dessert you have on your menu?
Наиболее популярные — свастика и распятие.
The crucifix and the swastika tend to be the most popular.
Множество видов, но на сегодняшний день у нас наиболее популярен вид лечения, помогающий избавиться от морщин.
A wide variety, but our most popular by far is our one of a kind anti-aging treatment.
Показать ещё примеры для «most popular»...
advertisement
Это один из наших наиболее популярных аттракционов.
Yes. It's one of our more popular attractions.
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания.
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation.
Это не одна из моих наиболее популярных теорий, но я вроде как придерживаюсь её.
It's not one of my more popular theories, but I kind of like it.
Если ты постишься в один день а на следующий день ты пируешь можно догадаться, какой день будет наиболее популярным у тебя.
SO IF YOU'RE FASTING ON ONE DAY AND YOU'RE FEASTING ON THE NEXT, YOU CAN GUESS WHICH DAY BECOMES THE MORE POPULAR DAY.
Да, наиболее популярны дети, которые лгут лучше всех.
Yeah, the more popular the kid, the better the liar.