называть друг друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «называть друг друга»
называть друг друга — call each other
Вы и Рейнольдс называете друг друга ласковыми именами, а из Филлипса делаете дурачка.
You and Reynolds call each other pet names while you make a sucker out of Phillips. Phillips made the deal because he wanted it!
Кроме того, вы совершенно легкомысленно называли друг друга по именам.
Besides, you were careless enough to call each other by your names.
Смотри, как мы называем друг друга.
Look at that. Same thing we call each other.
Смотри, они называют друг друга Карэн и Тони.
You can hear them call each other Karen and Tony.
О, кстати, знаете, почему вы называете друг друга Ронни Краб, Арахис, Фрэнки Б.?
Oh, by the way, I know why you guys call each other Ronnie the Crab and Peanuts and Frankie B.
Показать ещё примеры для «call each other»...
advertisement
называть друг друга — first-name
Когда это мы перестали называть друг друга по именам?
Since when did we stop being on a first-name basis?
А я и не знал, что мы уже называем друг друга по имени.
I didn't realize we were on a first-name basis.
Будет лучше, если мы будем называть друг друга по именам.
I think we'll do better on a first-name basis.
Наконец-то мы называем друг друга по именам.
Finally we're on first-name terms.
— вы с ней давно уже стали называть друга друга по именам.
— a first-name basis with her to me.