назначенное место — перевод на английский

назначенное место — rendezvous point

Просто встретьтесь со мной в назначенном месте.
Just meet me at the rendezvous point.
Разделимся, найдем его, встретимся в назначенном месте по другую сторону от границы.
We split up, we find him, we meet at the rendezvous point a few clicks outside of the border.
Мы встретимся в назначенном месте на Татуине.
I'll meet you at the rendezvous point on Tatooine.
Тогда слушайте приказ, вместе со всеми пассажирами прибыть в назначенное место.
Then you're ordered to bring yourself and all of your passengers... to the rendezvous point.
— Асока, встречаемся в назначенном месте.
Ahsoka, I'll meet you at the rendezvous point.
advertisement

назначенное место — place

Сводить счёты мечом и по законам меча стоит в назначенный час и в назначенном месте.
according to the customs of the sword be done at some chosen time and place?
Только уроки закончатся, их возьмут и привезут в назначенное место.
Right after dismissal, they'll pick 'em up and bring 'em over to the place I told ya.
Вот мы в назначенное время в назначенном месте. Но где же Норрелл?
This is the hour and place he appointed, and he doesn't come.
В одиннадцать вечера в назначенном месте.
Eleven o'clock at night, at that place.
Они появляются в назначенном месте и делают свое дело.
They show up at the place and do their thing.