назначать цену за — перевод на английский

назначать цену за — put a price on

Никто не в праве назначать цену за спасение.
No man can put a price on salvation.
Нельзя назначать цену за поддержку, Уильям.
Can't put a price on cheer, William.
Плохо уже то, что вы назначаете цену за человеческие жизни! Плохо уже то, что вы пытаетесь угрожать, чтобы вымогать деньги! Но зачем вмешивать сюда невинного ребенка?
It's bad enough you putting a price on human lives, and it's bad enough you making these vicious, evil threats to extort money, but why do you have to involve an innocent child in this?
advertisement

назначать цену за — другие примеры

Да разве можно назначать цену за бесценное?
How can I place a value on something so precious?
Я не стану назначать цену за спасение жизни.
I won't take one to save somebody.