назидательно — перевод на английский

назидательно — cautionary

Через шесть месяцев я буду только назидательной историей, которую рассказывают в компаниях.

In six months, I'll just be the cautionary tale they talk about at company retreats.

Назидательная сказка о двух юных бизнесменах, взлетевших слишком близко к солнцу.

It's a cautionary tale of two young entrepreneurs who flew too close to the sun.

Мне очень трудно сказать это, не показавшись назидательным, но ... я горжусь вами.

I find this hard to say without sounding condescending, but I'm proud of you.

Нравится мне эта назидательная программа.

Just like that gospel program.

— Да... — И вы для меня слишком назидательны.

Frankly, I find you a little churchy.

Я не побоюсь из тебя сделать назидательный пример для других.

I am not afraid to make an example out of you.

Успокойся, Чарли Я не собираюсь вызывать тебя в свой кабинет и вести Назидательные беседы.

Don't worry, Charlie, I'm not gonna call you into my office and have one of those intimidating father-boyfriend talks.

Показать ещё примеры...