наживать — перевод на английский
Варианты перевода слова «наживать»
наживать — make
— Вот так ты наживаешь себе врагов.
This is the way you make your enemies.
Как раз такие упрямцы и наживают себе состояние.
People stubborn like you often make a fortune.
Многие очень умные женщины, как и она, с большой лёгкостью наживают себе врагов.
Like many women who know their own mind, she found it all too easy to make enemies.
И тогда я помог двум группам приятелей все исправить и стали они жить-поживать да добра наживать.
So then I helped the two army buddies make up... and everyone lived happily ever after.
Я пишу статьи, которыми наживаю себе врагов.
I write stories that make enemies.
Показать ещё примеры для «make»...
advertisement
наживать — enemies
Она сильна и неуступчива и уже начала наживать себе врагов.
Already she makes enemies with her strong, clumsy nature.
Я добилась нынешнего положения дружбой, а не наживая врагов.
I got where I am by collecting friends, not enemies.
Сондерс наживал себе врагов, будто марки собирал.
Collected enemies like stamps, did Saunders.
Зачем вы столько врагов себе наживаете?
Why are you making so many enemies?
Вы наживаете врагов, и сейчас вы слышите некоторых из моих врагов.
You make enemies, and you can hear some of mine just outside, right now.
Показать ещё примеры для «enemies»...