надёжное алиби — перевод на английский

надёжное алиби — good alibi

Надеюсь, у Вас есть надежное алиби на момент гибели мадам Ляйднер, мадемуазель.
Then for the time of death of Madam Leidner, Mademoiselle, I hope you have a good alibi.
В таком случае надеюсь у вас есть надежное алиби на момент гибели мадам Ляйднер?
Then for the time of death of Madame Leidner, Mademoiselle, I hope you have a good alibi.
advertisement

надёжное алиби — alibi stick

— Найдите ему надежное алиби.
Make his alibi stick.
Идите и найдите ему надежное алиби.
Go make his alibi stick.
advertisement

надёжное алиби — airtight alibis

У нас два убийства, двое подозреваемых, у обоих надежное алиби.
We've got two murders, two suspects, and both of 'em have airtight alibis.
Для того, чтобы у них было надёжное алиби.
But that's just so they'd have airtight alibis.
advertisement

надёжное алиби — alibi

Имеете ли вы дело с президентской охраной в Беларуси, с ФСБ России или с местной полицией в Майами задача по сути одна и та же -— не держать у себя обличающих улик, иметь надежное алиби и местонахождения ивсегдабытьготовымквнезапномувизиту .
whether you're dealing with the presidential guard in belarus, the federal security service in russia, or the local police in miami, the drill is pretty much the same -— keep your place clean of damning evidence. keep your alibis and your whereabouts straight, and always be ready for surprise visits.
Вы даже обеспечили себе надёжное алиби на тот вечер.
For, en effet, you had provided for yourself an alibi that night.

надёжное алиби — rock-solid alibi

Если у них нет надежного алиби, приводите сюда.
If they don't have rock-solid alibis, bring 'em in.
У неё надёжное алиби, мы точно знаем.
She has a rock-solid alibi, we know that for sure.

надёжное алиби — solid alibi

Первичное следствие было сосредоточено на Надин Хантер частично из-за того, что она единственная не могла подтвердить, где была в вечер убийства, тогда как у этой четвёрки было надёжное алиби.
Part of the reason the original investigation focused in on Nadine Hunter was because she was the only one who couldn't prove where she was on the night of the murder, whereas these four all had rock solid alibis.
Нашим главным подозреваемым был мужчина по имени Ли Эшворт, но у него было надежное алиби.
Our main suspect was a man called Lee Ashworth but he had a solid alibi.

надёжное алиби — другие примеры

Значит, у него надежное алиби.
So, his alibi checks out.
Я допросил всех членов Друидов Новой Зари, у всех надежное алиби.
Interviews with members of the New Dawn Druids, all securely alibied.
У половины надёжное алиби.
Half alibied out straightaway.
Всегда с надежным алиби.
Always with the loyal alibi.
Поскольку он единственный, кто мог снять наличные, это вполне надёжное алиби.
Well, assuming he's the one who made the withdrawal, that's a pretty tight alibi.
Показать ещё примеры...