надёжная опора — перевод на английский

надёжная опора — be a support

Лианы и другие ползучие растения вкладывают все свои силы в быстрый вертикальный рост, а не в толщину ствола, однако им необходима надёжная опора.

Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth, rather than girth though they'll need to be well supported.

Пошли мне силы и для того, чтобы быть надёжной опорой... этой прекрасной юной женщине.

Please give me the strength as well to be a support to this lone young woman.

Надёжная опора своей любящей матери. Повод гордиться его чистотой и аккуратностью.

always the prop and comfort of his dear mother, always taking pride in being well-dressed and neat.

Я буду надежной опорой, обещаю.

But it's gonna be a cinch. I promise.

Вы оба — надёжная опора.

You've both been a tower of strength.

В беде и в радости, ты друг, приятель и надежная опора!

Traveled down the road and back again Your heart is true, You're a pal and a confidant

Ты была для меня надежной опорой весь этот год, и очень мне помогла.

You've been a rock this last year, a real help to me.

Показать ещё примеры...