надутый — перевод на английский

Слово «надутый» на английский язык можно перевести как «inflated» или «pompous».

надутый — inflated

Так, шарик надут.
Okay. Balloon inflated.
Я слышал, что главное — это держать этот мешок надутым.
I heard that the key is, you have to keep this bag inflated.
Полностью надутый волейбольный?
Fully inflated volleyball?
Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут.
I think that one of us should swim ashore and it should be the one who's already inflated.
... контролировалось надутой манжетой тонометра.
...being controlled by an inflated pressure cuff.

надутый — pompous

Ты, надутый осёл...
Why you pompous ass?
Тупой, надменный, надутый англичанин...
You stupid, stiff, pompous English...
Этот Гиммлер — надутый болван.
That Himmler, such a pompous buffoon.
Надутый индюк назвал ее своим именем.
Pompous ass named it after himself.
Берлин — это не только нелепые вечеринки и надутые министры.
Berlin is much more than ridiculous parties and pompous ministers.
Показать ещё примеры для «pompous»...

надутый — pout

Посмотри на нее — ходит по вечеринке с ее идеальными надутыми губками и безупречной фигурой.
Look at her, floating through the party with her perfect pout and flawless figure.
О-оу, этот взгляд... надутый вид...
Uh-oh... the look, followed by the pout.
И, Дип Крис, это по твоему надутые губки?
And Deep Chris, you call that a pout?
Когда они были вместе, она могла неделями не изображать ничего сложнее надутых губ.
Back when they were together... she could go weeks without anything more complicated than a pout.
Что ж, может ты сможешь проложить себе путь наружу своими надутыми губками.
Well, maybe you can pout your way out.
Показать ещё примеры для «pout»...

надутый — pouty

И мисс надутые губки больше не придётся ездить эконом-классом!
Miss pouty lips may never have to travel economy again!
Эй, надутый мальчик.
Hey, pouty boy.
Бледным и надутым.
Pasty and pouty.
Хватит строить из себя надутую фифу из-за проигрыша, Картман!
Stop being a pouty little bitch because you lost.
Ой, ну только посмотри на себя и свои надутые губы, как от укуса пчелы.
Ye— — Oh, please. Look at you with your pouty bee-stung lips.
Показать ещё примеры для «pouty»...