надумаешь что-нибудь — перевод на английский

надумаешь что-нибудь — if you think of anything

Надумаешь что-нибудь, дай нам знать, хорошо?

If you think of anything, you let us know, OK?

Если... если надумаете что-нибудь, позвоните нам, пожалуйста.

I— if you -— if you think of anything,please give us a call.

Всё это хорошо в теории, но что если они надумают что-нибудь глупое?

That's all good in theory, but what if they're thinking something stupid?

Просто интересуюсь, ты надумал что-нибудь делать по поводу того что случилось с твоим дядей?

Just wondering if you decided to do something about what happened to your uncle?

Надумал что-нибудь?

Come to any conclusions?