надуем её — перевод на английский

надуем её — blow it up

Ок, надуй ее и подвесь... и когда будешь в плохом распоряжении... духа — врежь ей!
Okay, so you blow it up and whenever you get in a really bad mood you sock it in the head.
— Если вы как бы надули ее до 170 см, ее ноги были бы третьего размера и ее грудь была бы 99 см, и она бы просто ...
— If you sort of blew her up to five foot six, her feet would be size three and her breasts would be 39 inches, and she would just go...
Если мы надуем ее, как четырехмерный шар, что получится?
If we blow it up like a four— dimensional balloon, what happens?
advertisement

надуем её — другие примеры

Я думал, что у них всё сладится до того самого дня, когда он надул её так, что она лопнула.
Oh, heh. I thought things would work out until he over-inflated her.
Вы надули ее.
You tricked her.
Никакого отделения. Никаких денег. И каким-то образом, тебе удалось надуть ее, постоянно околачиваясь рядом.
No department, no money, and somehow, you manage to con her into hanging around.