надо разобраться с — перевод на английский

надо разобраться с — have to deal with

Ох, вначале мне надо разобраться с этим делом.
Uh, I have to deal with this situation first.
Да, мне надо разобраться с образцами.
Yeah, I just have to deal with the samples.
— Тебе ещё надо разобраться с Лиамом.
— You still have to deal with Liam.
Кое-что плохое, и это моя вина, и мне... очень жаль, но нам надо разобраться с этим.
Something bad, and it's my fault, and I... I'm sorry, but we have to deal with it, it's real.
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.
Показать ещё примеры для «have to deal with»...
advertisement

надо разобраться с — need to deal with

Если тебе надо разобраться с этим...
Look, if you need to deal with that...
Тебе надо разобраться с ситуацией и перестать уже...
You need to deal with your dad and...
Нам надо разобраться с этой проблемой.
Come on. We need to deal with what the real issue is.
А я думаю, тебе надо разобраться с Элом.
I think you need to deal with Al tonight.
А еще нам надо разобраться с Флоррик-Агос.
We also need to deal with Florrick-Agos.
Показать ещё примеры для «need to deal with»...