надо признаться — перевод на английский

надо признаться — i have to admit

Надо признаться, вам идет этот фасон.

I have to admit you look good in it.

И, надо признаться, пришло время, когда нам было весело вместе.

And I have to admit there came a time when we had fun together.

Вам и не надо признаваться в приставаниях к парню.

You don't have to admit you did anything with the kid.

Когда Эл Джиарделло схватил пулю, надо признаться, я подумала:

When Al Giardello took a bullet, I admit, I thought,

Я забыл, в чём надо признаться.

I've forgotten what is it I am meant to admit.