надо подняться — перевод на английский

надо подняться — have to go

И на какую высоту нам надо подняться?
And how much higher do we have to go?
Я бы с удовольствием пообщалась с тобой но мне надо подняться наверх.
I'd love to sit down and talk with you, but I have to go upstairs.
— Я ему сказала, что надо подняться наверх.
— I told him we had to go upstairs.
Теперь мне надо подняться наверх, и наполнить ведро.
Now I'm gonna have to go up and fill it.
Надо подняться повыше.
We should go to higher ground.
Показать ещё примеры для «have to go»...
advertisement

надо подняться — 've got to get up

Надо подняться и забрать его.
We got to get up there and get him.
Надо подняться и снова подёргать дверь.
All right, we got to get up there and try that door again.
Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.
I've got to get up and trim that darn Christmas tree.
Мне надо подняться наверх.
I've got to get up there.
Надо подняться на корабль и отключить их от источника.
We got to get up to that ship, cut them off at the source.
Показать ещё примеры для «'ve got to get up»...
advertisement

надо подняться — gotta get up

Надо подняться на те холмы. И найти китайцев.
We gotta get up into those hills, find the Chinese.
Надо подняться наверх.
— We gotta get up top.
Надо подняться...
Gotta get up !
Нам надо подняться выше! Иначе мы врежемся в башню
We gotta get up higher We're gonna hit the towerl
Надо подняться выше.
I gotta get higher.
Показать ещё примеры для «gotta get up»...
advertisement

надо подняться — need to get to

Ага, думаю, надо подняться на крышу.
Yeah, I think we need to get up on the roof.
Надо подняться выше.
We need to get up higher.
Если мы хотим установить связь, нам надо подняться повыше.
If we want a signal, we need to get to higher ground.
Нам надо подняться выше
Come on. We need to get to higher ground.
Надо подняться повыше, попытаться поймать спутниковую связь.
We need to get to high ground, try to get a signal for this sat phone.
Показать ещё примеры для «need to get to»...