надо отлучиться — перевод на английский

надо отлучиться — have to go to

Эй, мне надо отлучиться ненадолго.

Hey, uh, I have to go out for a minute.

Парни, нам с Гордоном надо отлучиться в уборную.

Guys, Gordon and I have to go use the restroom. GORDON:

Мне кажется, нам надо отлучиться в туалет.

I think we have to go to the bathroom.

Мне надо отлучиться на минутку.

I just have to leave for a moment.

Мне надо отлучиться.

I have to leave.

Фрэнк, скажешь Бонни, что мне надо отлучиться?

Frank, can you tell Bonnie I had to run out?

Слушай, мне надо отлучиться на один час.

Listen, I have to run out for an hour.

Мне надо отлучиться.

I have to go away for some time.

Иногда каждой маме надо отлучиться.

But now and then every mother needs to get away.

Билли, всё в порядке, просто ему надо отлучиться ненадолго.

Billy's alright, he just goes out for a bit.

Я не могу. Мне надо отлучиться по личному делу.

You're not smarter than me.

Мне надо отлучиться. Куда ты идешь?

I'm gonna go out for a bit.

Показать ещё примеры...