надеть что-то — перевод на английский

надеть что-то — wear something

Может, наденешь что-то другое?

Couldn't you wear something else?

Если ты намерена сопровождать меня в свет, то должна надеть что-то достаточно модное, чтобы меня не посчитали чудачкой, которая общается с тобой.

If you're gonna be chaperoning my semi-formal need you to wear something that's moderately hip so I don't look like a freak associating with you.

Почему бы тебе не надеть что-то более комфортное?

why dont you go put on something more , comfortable?

Не могу себе представить, что в тот день я могла надеть что-то другое.

«I don't see what else I could have worn that day.»

В семь вечера? Нужно мне надеть что-то особое?

Should I wear any special clothing?

Я вижу ты надела что-то более или менее похожее.

I see you've slipped into something more or less the same.