надеть маску — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «надеть маску»
«Надеть маску» на английский язык переводится как «put on a mask».
Варианты перевода словосочетания «надеть маску»
надеть маску — put on the mask
Никому не было до меня дела, до тех пор пока я не надел маску.
No one cared who I was till I put on the mask.
Ты должен надеть маску.
You have to put on the mask.
Ты должен надеть маску.
You have to put on the mask. You have to put on the mask.
Когда ты надел маску... ты попал в клетку с животными.
The moment you put on the mask... you got into cage with animals.
Ты можешь надеть маску.
You can put on the mask.
Показать ещё примеры для «put on the mask»...
advertisement
надеть маску — mask up
Всем надеть маски.
Everybody mask up.
Ясно, надеть маски.
All right, mask up.
— Надеть маски.
— Mask up. — All together.
Надеть маски!
All right, mask up!
И вот мы, несколько копов, собрались вместе и решили, какого лешего? и тоже надели маски.
So a few of us cops, we get together and we figure, what the heck, we'll mask up, too.
Показать ещё примеры для «mask up»...
advertisement
надеть маску — wear a mask
Осталось только надеть маску и ездить верхом.
The least you could do is wear a mask and ride a horse.
Дэн никогда не захочет пойти на что-то столь претенциозное, куда он должен будет надеть маску и смокинг.
Dan would never want to go to something that pretentious, where he has to wear a mask and a tux?
Вам надо тщательно помыть руки и надеть маску.
You need to wash your hands thoroughly and wear a mask.
Хочешь, чтобы я надел маску?
You want me to wear a mask?
Если они скрывают свою личность, почему просто не надеть маски?
If they hide their identities, why not just wear a mask?
Показать ещё примеры для «wear a mask»...
advertisement
надеть маску — get a mask on her
Ей нужно надеть маску.
[man] Let's get the mask on her.
И, Кепнер, надень маску.
And, Kepner, get a mask on.
Надень маску!
Get the mask.
Давай наденем маску.
Let's get that mask on.
Франклин, надень маску!
Franklin, get your mask on!
Показать ещё примеры для «get a mask on her»...
надеть маску — put your mask back on
Надень маску!
Put your mask back on!
— Надень маску!
— Put your mask back on!
Надень маску.
Put your mask back on.
— Наденьте маску.
Put your mask back on.
— Лучше надень маску.
~ Better put your mask back on.
надеть маску — put
— Мне надеть маску?
— Shall I put it on then? -Yeah!
Я надел маску благоразумия и начал своё 300-км путешествие, пытаясь сопоставить все факты.
I put my sensible head on and settled down for a 200 mile fact-finding mission.
Но вам хватило ума надеть маску и перчатки.
But you were smart enough to put on gloves and a mask.
Надень маску агента Моссад или ниндзя.
Put on your most Mossad/ninja face.
— Прошу вас обоих надеть маски.
I'd like you both to put these on, please.