наделять — перевод на английский

«Наделять» на английский язык переводится как «endow» или «bestow».

наделять — endow

Возможно, потому, что у нас похожие взгляды, я наделяю вас интересом и интеллектом, которым вы, возможно, даже не обладаете.
Probably because we share a similar look so I endow you with an interest and an intelligence that you may not even possess.
Строение, которое Конституция не наделяет достаточной властью.
A building to which the Constitution doe's not endow sovereign power.
О, не стоит наделять меня суперспособностями.
Well, let's not endow me with superpowers.
История, которая стоит за каждой картиной, наделяет её глубиной.
The story behind each piece is part of what endows it with meaning.
Твои знания наделяют тебя отвественностью.
Your knowledge endows you with responsibility.
advertisement

наделять — give

Каждый, кто читал и размышлял о борьбе, организациях, экономическом, историческом развитие, наделял все эти вещи личным контекстом.
Everyone who has read and thought that struggle, organisations, the economic and historical development give things their context.
Ну, он наделяет вас тем, что у вас уже есть, но большей степени.
Well, what it does is give you more of whatever you have.
Как можно наделять эво те ми же правами, что и людей?
Can you really give an Evo the same legal rights as a human?
Никогда не смогут увидеть тот дар, ту жизнь, которой они наделяют своих реципиентов.
Never get to see the gift of life they give their recipients.
Говорят, что это первый предмет, который наделял людей способностями.
It is said to be the first object to give human beings powers.
Показать ещё примеры для «give»...