надежды нет — перевод на английский

«Надежды нет» на английский язык переводится как «there is no hope» или «hope is lost».

надежды нет — no hope

Значит, надежды нет?

No hope, then?

Но потом мы поняли, что надежды нет.

And finally we realized there was no hope.

— Значит, надежды нет?

— Then there is no hope.

Мне сказали, что надежды нет.

They said there was no hope.

По моему мнению, надежды нет.

In my opinion there is no hope.

Показать ещё примеры для «no hope»...

Надежды нет.

There's no hope, captain.

Как в прошлый раз — привяжут к кровати и скажут, что надежды нет?

— So they can tell us there's no hope?

Как можно сказать ему, что надежды нет, если мы не знаем, почему ее нет?

How can we tell him there's no hope if we don't know why there's no hope?

"Когда вы чувствуете, что надежды нет

"When you feel like there's no hope

Мы хотим, чтобы люди почувствовали поражение, почувствовали, что надежды нет.

We want people to feel defeated, to feel there's no hope.

Показать ещё примеры для «there's no hope»...

Или надежды нет? — Есть.

Am I a hopeless case?

Ты думала, что надежды нет, еще задолго да того, как я разобрал его.

You thought that it was hopeless before I pulled it apart.

Казалось, надежды нет.

Things seemed hopeless.

— Ну да, спасибо, конечно, но надежды нет.

Thanks, but it's hopeless.

Я убедилась, что надежды нет.

I can see now it's hopeless.

Показать ещё примеры для «hopeless»...