надеется вернуть — перевод на английский

hope to regain
hope i get him back
hope to return
hopes to win me back

надеется вернуть — hope to regain

Я надеюсь вернуть своему сыну его законное место и процветание.

I hope to regain my son and see him prosper.

То, что потерял мой отец, я надеюсь вернуть.

What my father lost, I hope to regain.

надеется вернуть — hope i get him back

Я также тот, кто сказал Джейн, что ты подумаешь, что она сошла с ума, если скажет, что она — это Деб и что если она когда-нибудь надеется вернуть тебя, то ты должен полюбить ее как Джейн.

I'm also the one who told Jane that you'd think she was crazy if she claimed to be Deb and that if she ever hoped to get you back, you'd have to fall in love with her as Jane.

Ей-богу, я очень надеюсь вернуть его.

By gad, I hope I get him back. You coming?

надеется вернуть — hope to return

Я надеялся вернуть тебе потерю.

I had hoped to return to you what you had lost.

Я искренне надеюсь вернуть его в общество, сделать полезным, хладнокровным гражданином... а не диковинкой, не имеющей собственной жизни.

I sincerely hope to return him to society... a useful, self-possessed citizen... no longer a curiosity with no life of his own.

надеется вернуть — hopes to win me back

И вы надеетесь вернуть ее расположение подарком.

Now you hope to win back her favor with a gift.

Ну, ему стоит многому поучиться, если он надеется вернуть меня.

Well, he has much to learn if he ever hopes to win me back.

надеется вернуть — другие примеры

Если все еще надеемся вернуть передатчик.

If we hope to recover that transmitter.

Не надейтесь вернуть его мне без драки.

Don't plan on handing it back myself without a fight.

Мистер Норрингтон надеется вернуть былую честь, старина Джек — спасти свою шкуру. Ну а Тёрнер, думаю, пытается разрешить проблему с отцом, дважды проклятым пиратом.

Mr Norrington, I think, is trying to regain a bit of honour, old Jack's looking to trade it, save his own skin, then Turner, there, I think he's trying to settle some unresolved business

Я поехал вообще-то, надеясь вернуть к жизни старину Дага.

I just came on this trip, you know, hoping to reclaim the old Doug, you know?

Мама надеется вернуть свою работу.

Mom's hoping to get her old job back.