надбавка — перевод на английский

«Надбавка» на английский язык переводится как «allowance» или «bonus».

надбавка — raise

Дай этому парню надбавку.

Give that guy a raise.

Должность у тебя будет та же, но ты получишь существенную надбавку.

Your title will stay the same, but you will get a substantial raise.

Слушайте, не хочу надоедать, но мне нужна надбавка. Что ты делаешь?

Hey, listen, I don't mean to be a pain, but I'm gonna have to ask for a raise.

Ты получишь свою надбавку.

You got your raise. Let's go.

Ну что, получил надбавку?

So, did you get the raise?

Показать ещё примеры для «raise»...

Надбавка?

The surcharge?

249 долларов 95 центов Ну это без 30% надбавки за ночной вызов.

And there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.

Это случилось после школы, поэтому надбавки за «час пик» нет.

It was after school so there was no peak-hour surcharge

У вас есть все эти надбавки, вы понятия не имеете, что они означают, но вы все равно их выплачиваете.

You have all those surcharges, you have no idea what they mean, but you pay 'em anyway.

— Что, профсоюз теперь платит какую-то надбавку для новобранцев, о которой я не слышал?

Union win some monumental hike in rookie pay I didn't hear about?

Я потратил на него свою «боевую» надбавку.

I spent my combat pay on it.

Хотя я за это «боевую» надбавку получил...

I got combat pay for that one, though.

Я думаю, он заслуживает надбавки к зарплате.

There's no way that you're paying him enough.