нагадать — перевод на английский

нагадать — foretold

Мне нагадали эту встречу, цветы, не хватает только...

It was foretold: The meeting, the flowers...

А сегодня нагадала мне на кофейной гуще... что... что на меня прольётся... дождЬ из фасоли.

And today foretold I tea leaves... that... that I shed... rain from the beans.

Кукушка, кукушучка мне нагадай,

WhippoorwiII, whippoorwiII You and I know

Она всё нагадала по картам таро?

She does all this with tarot cards?

Интересно, что она нам сейчас нагадает...

Looks like she has been on drugs for a long time.

Мне нагадали, что любовь моей жизни будет с черными вьющимися волосами.

A fortune-teller once told me the love of my life is gonna have dark, curly hair.

Родика, это ты мне нагадала, что можно вкладывать деньги.

You told me to invest, Rodica.

Показать ещё примеры...